alive to

She is very much alive to contemporary issues.

她对当代的问题十分注意.

They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

I was glad to hear you're alive and well.

听说你健在我很高兴。

Never before had history seemed so alive to me.

此前,历史对多从未如此生动.

He remained keenly alive to the dangers.

他依然对各种危险十分敏感.

(figurative)They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

They were later chained still alive to an engine block and drowned in the Mississippi.

后来他们被活活地用链子拴在发动机组上并投入密西西比河淹死.

He is keenly alive to the responsibilties of his position.

他强烈地感受到自己的责任所在.

He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.

盖茨比在我眼中有了生命, 忽然之间从他那子宫般的毫无目的的豪华里分娩了出来.

He is fully alive to the possible dangers.

他充分注意到会有危险.

GLASGOW is making a splash by breathing new life into river banks once alive to the sound of shipbuilding.

一旦造船业活了，格拉斯哥将重新让海岸线复生，这一举动将震惊世界。

Also, be thankful, since this painful process is a sign that we are becoming alive to our deadened emotions.

同时，感恩吧，因为这个痛苦的历程是生命开始苏醒的征兆，是那些久已死去的情感复苏的征兆。

He was alive to the danger of the work.

他非常清楚这项工作的危险.

He was fully alive to the risk of his investment.

他完全清楚自己的投资所冒的风险.

You must be alive to op-portunity!

你必须注意机会！

He was always alive to fresh stunts and ideas: when Louis Bleriot flew across the English Channel in 1909, the plane in which he had made the crossing was displayed in Selfridges the very next day.

他一直对新鲜的策略和创意相当敏感：1909年，路易斯布莱利奥特（louis bleriot）驾驶飞机飞越了英吉利海峡，第二天，他所驾驶的那架飞机就在selfridges商店进行了展示。

Curse war, the people alive to enjoy peace, comfort, freedom, and happiness!

诅咒战争, 让活着的人们享受和平, 安逸, 自由, 和天伦!

My grandmother was not alive to share this information with me.

我的外祖母在她活着的时候没能告诉我这些.

Learn to make God's Word come alive to kids, using all wisdom to help kids love to memorise scriptures.

学习如何生动活泼的教导儿童神的话语，用各样的智慧使儿童乐于背诵经文。

Tired, it is not only delayed overnight strive for the best in life, seems to be alive to struggled.

太累了，这样只拖朝夕力争上游的人生，活着似乎就是为了含辛茹苦。

Equally, most private practice law firms, particularly those in the UK, are alive to the new realities of a client-led legal market.

同样，多数私人执业律师事务所（尤其是英国的）也注意到了客户主导法律市场的新现实。

But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.

但是，最后，当昨天晚上的种种事情，又都一桩一桩确实无讹。明明白白地重新浮现的时候，我这才心安理得地明白这一好笑的窘境。

His friend was killed and he knows he is lucky to be alive.

他的朋友丧了命，他知道自己还活着是侥幸。

One must be alive to the possibility that one tendency may conceal another.

要注意一种倾向掩盖另一种倾向。

He was alive to the dangers of the work.

他充分意识到这一工作的种种危险.

he would be alive to this very day.

他就可以活到现在

The authorities are fully alive to the danger of it.

当局已充分意识到此事的危险性.

Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.

巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.

They're working against time to try and get people out of the rubble alive.

他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。

He was alive to what he was doing.

他很清楚他在做什么。